Woordenboek · zelfstandig naamwoord
aŭdaco
aŭdaco/awˈda.tso/
Officiële stam aŭdac- (8. Oficiala Aldono, 1974)
aŭdaco is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘roekeloosheid’.
Betekenis
roekeloosheid
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: brutaliteit, moed, gotspe
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ago aŭ sinteno de iu, kiu aŭdacas
- mi descendis de la tablo kun la aŭdaco de la profetoj, kaj kunplektinte miajn brakojn sur mia brusto mi firme okulen rigardis la kirliĝantan amason de la frenezuloj .
- Ago aŭ sinteno de iu, kiu aŭdacas
- mi konsterniĝis pro la aŭdaco, ke li povas senkonscience kaj cinike kalumnii nian socion .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /awˈda.tso/
- Lettergrepen
- aŭ·DA·co
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- aŭdacstamaŭdaco
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | aŭdaco | aŭdacoj |
| lijdend voorwerp (-n) | aŭdacon | aŭdacojn |
Voorbeeldzinnen
- Sen timo ne estas aŭdaco.Zonder angst geen moed. #5535861
- Tomo ne havas la aŭdacon.Tom heeft het lef niet. #12614305aŭdacon → aŭdaco: roekeloosheid
- Mirigas min via aŭdaco.Ik vind je dapperheid indrukwekkend. #1648183aŭdaco: roekeloosheid
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | audacity |
|---|---|
| Español | audacia |
| Français | audace |
| Deutsch | Wagemut, Waghalsigkeit, Kühnheit, Draufgängertum |
| Italiano | audacia |
| Polski | śmiałość, zuchwałość, czelność |
| Русский | отвага, смелость, дерзновение, дерзость |
| Українська | відвага, рішучість, дерзання |
| Slovenčina | odvaha |
| Magyar | merészség |
| 中文 | 厚脸皮 |
| Български | дързост |
| Svenska | djärvhet, våghalsighet |
| עברית | חוּצפָּה |
| Bahasa Indonesia | keberanian, kenekatan |
| Беларуская | адвага |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.