Woordenboek · werkwoord

subaĉeti

subaĉeti/su.baˈtʃe.ti/

subaĉeti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘omkopen’.

Betekenis

omkopen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Maljuste akiri ies favoron per mono, donacoj aŭ promesoj por faciligi sukceson de afero
- la policisto [estis nur] fripono, kiun oni povas facile subaĉeti
- li mortigas vin per via amo, li eĉ vian patran koron mem subaĉetis, por fari finon al via vivo
synoniemen: korupti, ŝmiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	subaĉeti
tegenwoordige tijd	subaĉetas
verleden tijd	subaĉetis
toekomende tijd	subaĉetos
voorwaardelijke wijs	subaĉetus
gebiedende wijs (volitief)	subaĉetu
actief deelwoord · voortdurend	subaĉetanta
actief deelwoord · voltooid	subaĉetinta
actief deelwoord · aanstaand	subaĉetonta

Vi ne povas subaĉeti min.Ik ben niet te koop. #6329388subaĉeti: omkopen
Ĉu policisto subaĉetis lin?! Tio ne eblas!Hij werd door de politieagent omgekocht?! Onmogelijk! #11984384subaĉetis → subaĉeti: omkopen
Li subaĉetis la funkciulon por realigi tion.Hij kocht de ambtenaar om om dit te verwezenlijken. #11990199subaĉetis → subaĉeti: omkopen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

aĉet-

English	bribe, suborn
Español	sobornar, comprar (la voluntad)
Português	subornar, corromper
Français	acheter, corrompre, graisser la patte (à), payer
Deutsch	schmieren, bestechen
Italiano	corrompere
Polski	przekupywać, dawać w łapę (pot.), dawać w kieszeń (pot.)
Русский	подкупать, подкупить, подмазать, дать взятку
Українська	підкуповувати, підкупляти
Slovenčina	podplatiť
Magyar	lefizet, megvásárol
Türkçe	rüşvet vermek, baştan çıkarmak, bozmak
日本語	(わいろで)買収する
Hrvatski	potkupiti, podmititi
Svenska	muta
Català	subornar, untar
עברית	לשחד
فارسی	رشوه دادن، تطمیع کردن
Bahasa Indonesia	menyuap, menyuapi, menyogok
ไทย	ติดสินบน
Беларуская	падкупіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.