Słownik · czasownik
buĉi
buĉi/ˈbu.tʃi/
buĉi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „zarzynać”.
Znaczenie
- zarzynać
- zabijać (zwierzęta w celu pozyskania pokarmu)
- zabijać, ofiarować (zwierzęta w celu złożenia w ofierze)
- zarzynać, mordować (zabijać brutalne, wbrew prawu)
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
prowadzić ubójszlachtowaćwyrzynaćwycinać w pień
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: zaszlachtować
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
- [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
- ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
- Neleĝe, kruele mortigi
- Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
- ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈbu.tʃi/
- Sylaby
- BU·ĉi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- buĉrdzeńbuĉi
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | buĉi |
|---|---|
| teraźniejszy | buĉas |
| przeszły | buĉis |
| przyszły | buĉos |
| warunkowy | buĉus |
| rozkazujący | buĉu |
| imiesłów czynny · trwający | buĉanta |
| imiesłów czynny · zakończony | buĉinta |
| imiesłów czynny · przyszły | buĉonta |
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | slaughter |
|---|---|
| Español | sacrificar, masacrar |
| Português | abater |
| Français | abattre, tuer, trucider |
| Deutsch | schlachten, abschlachten |
| Русский | убивать (скот, птицу), забивать (скот, резать (скот |
| Українська | бивати, різати, колоти (худобу, птаха) |
| Nederlands | slachten |
| Čeština | porážet, zabíjet |
| Magyar | levág, lemészárol |
| 中文 | 被屠宰, 宰杀 |
| 日本語 | 屠殺する |
| Български | коля |
| עברית | לִשְׁחוֹט |
| Bahasa Indonesia | menjagal, menyembelih, membantai |
| Беларуская | рэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.