Esperantopedia

Słownik · czasownik

plonĝi

plonĝi/ˈplon.dʒi/

Rdzeń oficjalny plonĝ- (8. Oficiala Aldono, 1974)

plonĝi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „nurkować”.

Znaczenie

nurkowaćpikować

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: zanurkować, zanurzać się

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi
    • negrave ĉu oni plonĝas en malgrandan naĝejon aŭ la plej grandan maron, oni tute same devas naĝi
    • la pinte rompiĝantaj ondegoj […] plonĝis nin en la akvon

    zobacz też: enakviĝi, ensalti, mergiĝi, impeti, trempiĝi

  2. Eniri riskan situacion, sin elmeti al danĝero
    • mi plonĝis en kirlaĵon el politiko, diskutoj kaj junulara ribelo
    • admonu lin […], ke li neniam plu plonĝu eksterleĝen

    zobacz też: kompromitiĝi, riski

  3. Abrupte kaj krute malsupreniĝi, direktante malsupren la nazon de aviadilo
    • plonĝbombi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈplon.dʒi/
Sylaby
PLON·ĝi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. plonĝrdzeńplonĝi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikplonĝi
teraźniejszyplonĝas
przeszłyplonĝis
przyszłyplonĝos
warunkowyplonĝus
rozkazującyplonĝu
imiesłów czynny · trwającyplonĝanta
imiesłów czynny · zakończonyplonĝinta
imiesłów czynny · przyszłyplonĝonta

W innych językach

Englishdive
Españolzambullirse, picar (un avión)
Portuguêsmergulhar, dar um mergulho
Françaisplonger (natation)
Deutscheintauchen, hinein springen, sich stürzen in, in den Sturzflug gehen
Italianotuffarsi, picchiare (aer.)
Русскийнырять, нырнуть, пикировать
Українськапірнати, ниряти, поринати, пікірувати
Nederlandsduiken, een duikvlucht maken
Magyarfejest ugrik, zuhanórepülésbe megy át
中文跳水, 猛扑
日本語飛び込む
Românăplonja, se cufunda
فارسیشیرجه رفتن
Беларускаяныраць, нырнуць, даць нырца, кідацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.