Dicionário · advérbio
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Radical oficial bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde é uma palavra do esperanto (advérbio) que significa «infelizmente, lamentavelmente».
Significado
infelizmente, lamentavelmente
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
Significados próximos: infelizmente, lamentavelmente
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Sílabas
- be·daŭ·RIN·de
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- bedaŭrradicalbedaŭro
- indsufixodigno de
- eterminaçãoadvérbio
Frases de exemplo
- Bedaŭrinde, vi estas iom tro juna.Infelizmente, você é um tanto jovem demais. #1151258
- Estas bedaŭrinde, ke vi tiel pensas.É lamentável que você pense assim. #1373116
- Bedaŭrinde poemoj ne entuziasmigas vastan publikon.Infelizmente poemas não entusiasmam um grande público. #1448473
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
bedaŭr-
- -o -i
- -ind- digno de
bedaŭrinde bedaŭrinda
Em outros idiomas
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.