fortranĉi

Significado

recortar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Apartigi, forigi tranĉante
   • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
   • [li] forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detranĉis iliajn vestojn ĝis duono
2. Apartigi, forigi akre
   • li forigis tiun paragrafon kiel nepraktikan, ankaŭ li fortranĉis multon el la lasta punkto
   • necesos pli fortranĉi publikajn elspezojn
3. (p.p. angulo rilate al kurbo aŭ surfaco) Diri, ke ebena angulo detranĉas arkon sur cirklo, signifas, ke la randoj de tiu arko estas intersekcopunktoj de la cirklo kun la lateroj de la angulo; diri, ke solida angulo detranĉas surfacon sur sfero, signifas, ke tiu surfaco estas intersekco de la sfero kun la solida angulo
   • centra angulo estas duoblo de cirkonferenca angulo, kiu detranĉas la saman arkon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/forˈtran.tʃi/

Sílabas

for·TRAN·ĉi

Estrutura da palavra

1. forradicalfora
2. tranĉradicaltranĉo
3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Oni fortranĉis al li la kapon dum la Revolucio.Cortaram-lhe a cabeça durante a Revolução. #1534952fortranĉis → fortranĉi: recortar
• Kuracisto rapide fortranĉis lian maldekstran brakon kaj ĉesigis flui la teruran sangadon.Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. #1673877fortranĉis → fortranĉi: recortar
• Poste li fortranĉis ĉiujn membrojn de la mortintino kaj ĵetis ilin en la akvon.Em seguida ele decepou todos os membros da morta e os jogou dentro da água. #4290026fortranĉis → fortranĉi: recortar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0