Dicionário · verbo
fuŝi
fuŝi/ˈfu.ʃi/
fuŝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «trabalhar mal».
Significado
trabalhar malatamancarfazer às pressasborrar (pinturaescrita)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: atrapalhar-se, arruinar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi
- la verko estas iom fuŝita kaj neniom sprita
- mi volas […] scii pri nenio, kio povus fuŝi mian vivon kaj detrui ĝian belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈfu.ʃi/
- Sílabas
- FU·ŝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- fuŝradicalfuŝo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | fuŝi |
|---|---|
| presente | fuŝas |
| passado | fuŝis |
| futuro | fuŝos |
| condicional | fuŝus |
| imperativo | fuŝu |
| particípio ativo · em andamento | fuŝanta |
| particípio ativo · concluído | fuŝinta |
| particípio ativo · iminente | fuŝonta |
Frases de exemplo
- Ŝi akuzis sian filon fuŝi sian vivon.Ela acusou o filho de ter ferrado a vida dela. #490098fuŝi: trabalhar mal
- Tio fuŝis lian apetiton.Aquilo estragou o apetite dele. #499534fuŝis → fuŝi: trabalhar mal
- Ŝi fuŝis la laboron.Ela estragou o trabalho. #1328654
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | bungle, botch, flub, mess up |
|---|---|
| Español | hacer mal, hacer chapuceramente |
| Français | bâcler, bousiller, gâcher |
| Deutsch | pfuschen, verpfuschen, verhunzen, verderben |
| Polski | partaczyć |
| Русский | кропать, плохо работать, сделать кое-как, сделать наспех |
| Українська | робити що-н. наспіх, невміло, недбало, абияк |
| Nederlands | knoeien, verknoeien |
| Magyar | elront, elhibáz, elpuskáz |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じる |
| Català | esguerrar, fer malbé |
| Беларуская | рабіць сьпехам, рабіць абы-як, халтурыць, псаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.