Esperantopedia

Dicionário · adjetivo

maldiskreta

maldiskreta/mal.disˈkre.ta/

Radical oficial diskret- (1. Oficiala Aldono, 1909)

maldiskreta é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «intrometido».

Significado

intrometidocuscometediço

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Senkonsidere babilanta.

    ver também: babilema, klaĉema

  2. Sentakta, malmodera, sintruda
    • mi anticipe petas vian pardonon, se mi ― estas maldiskreta
    • li iom maldiskrete (malkaŝe) ekamis kaj edziĝis […], do ne plu havis permeson funkcii kiel pastro .

    ver também: akra

  3. Troa.

    ver também: malmilda

  4. (p.p. aro) Ne numerebla
    • maldiskreta funkcio,
    • hazarda variablo (kies valoroj apartenas al maldiskreta aro).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/mal.disˈkre.ta/
Sílabas
mal·dis·KRE·ta

Estrutura da palavra

  1. malprefixocontrário
  2. diskretradicaldiskreta
  3. aterminaçãoadjetivo

Formas

singularplural
sujeitomaldiskretamaldiskretaj
objeto (-n)maldiskretanmaldiskretajn

Frases de exemplo

  • Li tro drinkis kaj iĝis maldiskreta.Ele bebeu demais, tornando-se indiscreto. #4588790maldiskreta: intrometido
  • Mi malfidas maldiskretajn personojn.Não confio nas pessoas indiscretas. #1146215maldiskretajn → maldiskreta: intrometido
  • Mi ne estos maldiskreta.Não serei indiscreto. #1150123maldiskreta: intrometido

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

diskret-

Em outros idiomas

Englishindiscreet
Españolindiscreto
Françaisindiscret, indélicat, excessif
Deutschindiskret, tratschig, unanständig, auffällig
Русскийнесдержанный, нескромный, неумеренный
Українськанедискретний, балакучий, необережний у розмові
Nederlandsindiscreet
Češtinaindiskrétní
Slovenčinaindiskrétny
中文轻率地, 獗
日本語口の軽い
עבריתלא דיסקרטי
Беларускаянястрыманы, нясьціплы, незьлічальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.