mezuro

Significado

compassomensuramedida

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ago mezuri
   • ne faru maljustaĵon en la juĝo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso
   • la ekzakta tempomezuro necesas por pruvi kelkajn asertojn de Einstein-a relativec-teorio .
2. Mezurita valoro de iu grando
   • havi mezuron je: 170 centimetroj, tri hektaroj, cent mil paskaloj...
   • ŝnuro de tridek ulnoj prezentis ĝian mezuron ĉirkaŭe
3. La kvanto enhavata en iu mezurilo; mezurunuo
   • „da“ post ia vorto montras, ke tiu ĉi vorto havas signifon de mezuro
   • por la plimulto de la kulturaj popoloj estis enkondukita […] unu kondiĉa kolekto da mezuroj
4. Amplekso, grado, intenseco de io nemateria; ĝusta amplekso aplikinda en donitaj cirkonstancoj; modereco, mezurateco
   • verko skribita en bona Esperanto antaŭ dudek kvin jaroj en plena mezuro (komplete, plengrade) konservas sian bonecon ankaŭ nun
   • en ĝusta mezuro

   ver também: skalo

5. Baza unuo de takta muziko, la distanco inter du ĉefpulsoj
   • la temo por ĉakono kutime daŭras nur kvar mezurojn, sed la ario de Bach dividiĝas en du sekciojn el po ok mezuroj .

   ver também: takto

6. Kvanto de silaboj aŭ de piedoj en unu verso
   • poemoj […] sen rimoj kaj mezuroj, sen la sklaveco de rigora metriko
   • ordinara parolo ne aranĝita laŭ versmezuro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/meˈzu.ro/

Sílabas

me·ZU·ro

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. mezurradicalmezuro
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Por ĉiu plezuro devas esti mezuro.Para todo prazer deve haver uma medida. #546124
• Per mezuro kaj peso akiriĝas sukceso.Com medida e peso adquire-se sucesso. #572259
• Neegalaj pesiloj, neegalaj mezuroj estas abomenaĵo.Dois pesos e duas medidas são uma abominação. #4271247

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0