transdoni

Significado

repassartransferir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: entregar, passar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Doni al iu ion ricevitan de alia
   • [li] transdonis en liajn manojn ĉion, kion li havis
   • idealoj transdonitaj al ni de niaj prapatroj
2. Meti iun aŭ ion sub povon de alia
   • se vi ne pagos, mi tuj vin transdonos al la guberniestro
   • mi al vi transdonas mian sorton
3. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi ideon, impreson, etoson ktp
   • la tradukon mi faris kun granda pietismo por la pola originalo kaj la lingvo Esperanto, penante eble plej fidele transdoni la enhavon kaj ĝian formon
   • ĉio havigis al li hidan kaj nenaturan aspekton, pri kiu neniu priskribo kapablus transdoni adekvatan koncepton .
4. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/transˈdo.ni/

Sílabas

trans·DO·ni

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. transradicaltransa
2. donradicaldoni
3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Dick transdonis al mi la fotaĵon.Dick me passou a foto. #1819721
• Bonvolu transdoni la pipron al mi.Passe-me a pimenta, por favor! #2775815
• Kiu transdonis la leteron al vi?Quem lhe entregou a carta? #5092824

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0