transdoni

Význam

doručitdoručovatpředatpřenéstpřevésttlumočitvydat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

1. Doni al iu ion ricevitan de alia
   • [li] transdonis en liajn manojn ĉion, kion li havis
   • idealoj transdonitaj al ni de niaj prapatroj
2. Meti iun aŭ ion sub povon de alia
   • se vi ne pagos, mi tuj vin transdonos al la guberniestro
   • mi al vi transdonas mian sorton
3. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi ideon, impreson, etoson ktp
   • la tradukon mi faris kun granda pietismo por la pola originalo kaj la lingvo Esperanto, penante eble plej fidele transdoni la enhavon kaj ĝian formon
   • ĉio havigis al li hidan kaj nenaturan aspekton, pri kiu neniu priskribo kapablus transdoni adekvatan koncepton .
4. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/transˈdo.ni/

Slabiky

trans·DO·ni

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. transkořen
2. donkořendoni
3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• Ni devas transdoni la raportojn lundon.Musíme odevzdat ty referáty v pondělí. #2524492transdoni: doručit
• Ĉio, kion mi povas fari, estas transdoni ŝian konsilon.Vše, co můžu udělat, je předat její radu. #1429504

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0