transdoni

意味

渡す

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 引き渡す, 手渡す

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Doni al iu ion ricevitan de alia
   • [li] transdonis en liajn manojn ĉion, kion li havis
   • idealoj transdonitaj al ni de niaj prapatroj
2. Meti iun aŭ ion sub povon de alia
   • se vi ne pagos, mi tuj vin transdonos al la guberniestro
   • mi al vi transdonas mian sorton
3. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi ideon, impreson, etoson ktp
   • la tradukon mi faris kun granda pietismo por la pola originalo kaj la lingvo Esperanto, penante eble plej fidele transdoni la enhavon kaj ĝian formon
   • ĉio havigis al li hidan kaj nenaturan aspekton, pri kiu neniu priskribo kapablus transdoni adekvatan koncepton .
4. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/transˈdo.ni/

音節

trans·DO·ni

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. trans語根transe
2. don語根doni
3. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Transdonu al li la monujon.彼に財布を渡して。 #556694Transdonu → transdoni: 渡す
• Li transdonis la leteron al la sekretariino.彼は手紙を秘書に渡した。 #1370899transdonis → transdoni: 渡す
• Ĉi tiujn pentraĵojn transdonis al mi mia patro.これらの絵は父が私に残したものだ。 #1194510transdonis → transdoni: 渡す

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0