Esperantopedia

辞書 · 名詞

aldonaĵo

aldonaĵo/al.doˈna.ʒo/

公式語根 don-(Fundamento, 1905)

aldonaĵoは、「建て増し」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

建て増し添加剤

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Io aldonata; komplemento aŭ suplemento
    • la islama centro estas valora aldonaĵo al la bunta kulturo de moderna Irlando
    • Eŭropa Unio preskribis jam antaŭ kelkaj jaroj aldoni en benzinon kvin procentojn da etanolo, nun EU altigis la aldonaĵon al dek procentoj .
  2. Kroma teksto kompletiganta aŭ modifanta la originan tekston
    • cirkulero kun aldonaĵoj
    • s-ro Kertsch diktis al mi plurajn korektojn kaj aldonaĵojn
  3. Malĉefa ingredienco, spicaĵo
    • oni laŭguste inkludu pliajn ingrediencojn kaj aldonaĵojn: lakton, kremon, ktp
    • nefumitajn finaĵojn de cigaredoj oni konservis kiel aldonaĵon al memvolvitaj cigaredoj
  4. Etendaĵo de ĉefa produkto
    • Intermeze, aldonaĵo al La Revuo Orienta
    • tri aldonaĵoj riĉigas la ĉefan filmon: Bild-historio de CO, Fotogalerio kaj la ero Malantaŭ la kurteno

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/al.doˈna.ʒo/
音節
al·do·NA·ĵo
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. al語根alo
  2. don語根doni
  3. aĵ接尾辞具体的な物
  4. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格aldonaĵoaldonaĵoj
対格(-n)aldonaĵonaldonaĵojn

例文

  • Tomatoj ĉu krudaj aŭ kuiritaj kaj frititaj estas ĉiam bongusta aldonaĵo.トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。 #934540aldonaĵo: 建て増し

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

don-

ほかの言語では

Englishaddition, supplement
Françaisajout
DeutschErgänzung
Polskiprzypis, aneks
Русскийдобавление, приложение
Nederlandsbijvoegsel

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。