aldonaĵo

Bedeutung

Ergänzung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Zusatz, Zusatzstoff, Additiv

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Io aldonata; komplemento aŭ suplemento
   • la islama centro estas valora aldonaĵo al la bunta kulturo de moderna Irlando
   • Eŭropa Unio preskribis jam antaŭ kelkaj jaroj aldoni en benzinon kvin procentojn da etanolo, nun EU altigis la aldonaĵon al dek procentoj .
2. Kroma teksto kompletiganta aŭ modifanta la originan tekston
   • cirkulero kun aldonaĵoj
   • s-ro Kertsch diktis al mi plurajn korektojn kaj aldonaĵojn
3. Malĉefa ingredienco, spicaĵo
   • oni laŭguste inkludu pliajn ingrediencojn kaj aldonaĵojn: lakton, kremon, ktp
   • nefumitajn finaĵojn de cigaredoj oni konservis kiel aldonaĵon al memvolvitaj cigaredoj
4. Etendaĵo de ĉefa produkto
   • Intermeze, aldonaĵo al La Revuo Orienta
   • tri aldonaĵoj riĉigas la ĉefan filmon: Bild-historio de CO, Fotogalerio kaj la ero Malantaŭ la kurteno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/al.doˈna.ʒo/

Silben

al·do·NA·ĵo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. alWurzelalo
2. donWurzeldoni
3. aĵSuffixkonkrete Sache
4. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉe tiu eldono mankas la aldonaĵoj.Bei dieser Auflage fehlen die Addenda. #3156134aldonaĵoj → aldonaĵo: Ergänzung
• La pianisto ludis du aldonaĵojn.Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt. #569662aldonaĵojn → aldonaĵo: Ergänzung
• Pizoj kaj karotoj estas konvenaj aldonaĵoj por supoj.Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen. #709890aldonaĵoj → aldonaĵo: Ergänzung

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0