Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

eldoni

eldoni/elˈdo.ni/

Offizielle Wurzel don- (Fundamento, 1905)

eldoni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „herausgeben“.

Bedeutung

  1. transitiv:
  2. herausbringen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

herausgebenhergebenausliefern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: publizieren, veröffentlichen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Doni, elmeti eksteren: ) ilin al buĉado
    • eldonu (eligi, enmanigu, elirigu) la fratmortiginton, por ke ni mortigu lin
    • Li kondamnis ilin, eldonis (elmetis2
  2. Publikigi kaj vendigi ian ajn verkon
    • eldoni ĉiujn kvin partojn de la verko en la nuna tempo estas malfacile
    • mi volus la respondojn je ĉiuj demandoj eldoni kune, en unu libro

    siehe auch: aperigi, editori, publici, redakti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/elˈdo.ni/
Silben
el·DO·ni
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. donWurzeldoni
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitiveldoni
Präsenseldonas
Präteritumeldonis
Futureldonos
Konditionaleldonus
Imperativ (Volitiv)eldonu
Partizip Aktiv · andauerndeldonanta
Partizip Aktiv · abgeschlosseneldoninta
Partizip Aktiv · bevorstehendeldononta

Beispielsätze

  • Oni ne eldonu plie ol gajni.Man soll nie mehr ausgeben als man verdient. #568552eldonu → eldoni: transitiv:
  • Mia onklo facilanime eldonas sian monon.Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um. #568799eldonas → eldoni: transitiv:
  • Estonte vi pli zorgeme eldonu vian monon.Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um. #520640eldonu → eldoni: transitiv:

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

don-

In anderen Sprachen

Englishpublish
Españoleditar
Portuguêspublicar
Françaiséditer
Polskiwydać, wydawać
Русскийиздать, издавать
Українськавидавати
Nederlandsuitgeven
Češtinavydat (knihu, zajatce), vystavit
Slovenčinavydať
Magyarkiad
日本語出版する
Românăedita
עבריתלְפַרְסֵם, להוציא לאור
Bahasa Indonesiamenyerahkan, menerbitkan, memublikasikan, merilis
ไทยตีพิมพ์
Беларускаявыдаваць, выпускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.