aldono

Bedeutung

1. Hinzu- oder Beifügung
2. Zusatz, Anhang, Zugabe, Zuschlag, Zuschuss, (etwas) Hinzugefügtes, Beilage , Anlage₍₂₎

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Ergänzung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Nachtrag

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Aldonado, ago aldoni
   • la aldono de la sufikso de aktiveco aŭ pasiveco
   • ĉiu regnano [...] devas obei ĉiam nur klarajn, tute difinitajn fundamentajn leĝojn [...] en kiuj neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
2. Aldonaĵo
   • mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlarĝo
   • kiam oni aĉetis ĉe la bulkisto spesdekan krakenon, oni ricevis kiel aldonon ses grandajn bulkojn
3. Kromaĵo, io kromdonata
   • Alda […] eksidis en la interna ĉambro por legi la dimanĉan aldonon de ilia gazeto
   • tiu ĉi libro estas depresaĵo el la literatura aldono de la gazeto PACO, 1969 .
4. Teksta krommaterialo kompletiganta aŭ modifanta la ĉeftekston
   • Oficialaj Aldonoj de la Akademio de Esperanto
   • „Aldono al la Dua Libro“
5. Teksta krommaterialo helpanta uzi la ĉeftekston
   • ili estos reeldonitaj kune en formo de aparta broŝuro, kun aldono de la Alfabeta Registro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/alˈdo.no/

Silben

al·DO·no

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. alWurzelalo
2. donWurzeldoni
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Aldono de salo plibonigas la guston.Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr. #708820
• Mi proponas forstreki tiun ĉi aldonon.Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen. #2151130
• Ni atendas aldonon al nia familio.Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie. #12773696aldonon → aldono: Hinzu- oder Beifügung

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0