aldono

Sens

1. Addition, appendice.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ajout

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: supplément

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Aldonado, ago aldoni
   • la aldono de la sufikso de aktiveco aŭ pasiveco
   • ĉiu regnano [...] devas obei ĉiam nur klarajn, tute difinitajn fundamentajn leĝojn [...] en kiuj neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
2. Aldonaĵo
   • mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlarĝo
   • kiam oni aĉetis ĉe la bulkisto spesdekan krakenon, oni ricevis kiel aldonon ses grandajn bulkojn
3. Kromaĵo, io kromdonata
   • Alda […] eksidis en la interna ĉambro por legi la dimanĉan aldonon de ilia gazeto
   • tiu ĉi libro estas depresaĵo el la literatura aldono de la gazeto PACO, 1969 .
4. Teksta krommaterialo kompletiganta aŭ modifanta la ĉeftekston
   • Oficialaj Aldonoj de la Akademio de Esperanto
   • „Aldono al la Dua Libro“
5. Teksta krommaterialo helpanta uzi la ĉeftekston
   • ili estos reeldonitaj kune en formo de aparta broŝuro, kun aldono de la Alfabeta Registro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/alˈdo.no/

Syllabes

al·DO·no

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. alracinealo
2. donracinedono
3. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La retpoŝtaĵo enhavas nur unu aldonon, do mankas du.L'e-mail ne contient qu'une seule pièce jointe, il en manque donc deux. #3364115aldonon → aldono: Addition, appendice
• La aldono de diversaj reakciiloj okazu en preciza momento.L'ajout des différents réactifs doit se faire à un moment bien précis. #6623714
• Verŝajne la aldono de kremo kaj lakto ne estus vere necesa.Il semblerait que l’ajout de crème et de lait ne soit pas forcément nécessaire. #2904758

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0