redoni

Sens

rendre, redonner

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

redonnerrendrerestituerrendre la pareillerevaloir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: retourner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
   • mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
   • post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon

   voir aussi: reciproki, repagi

2. Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
   • Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
   • al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn

   synonymes: repagi

3. Restarigi al iu ion, kion li perdis
   • petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
   • miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
4. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
   • via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
   • [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon

   synonymes: transdoni, speguli

5. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti

   synonymes: transdoni, speguli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/reˈdo.ni/

Syllabes

re·DO·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. repréfixere-, de nouveau
2. donracinedono
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi redonis al li lian libron.Je lui ai rendu son livre. #530976
• Mi redonis la sakon al Ken.J'ai rendu le sac à Ken. #537129
• La monon li redonis al mi.Il m'a redonné l'argent. #544482

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0