redoni

Betekenis

teruggeven

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

1. teruggeven

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org

weergeventerugbetalen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

1. Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
   • mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
   • post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon

   zie ook: reciproki, repagi

2. Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
   • Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
   • al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn

   synoniemen: repagi

3. Restarigi al iu ion, kion li perdis
   • petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
   • miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
4. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
   • via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
   • [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon

   synoniemen: transdoni, speguli

5. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti

   synoniemen: transdoni, speguli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/reˈdo.ni/

Lettergrepen

re·DO·ni

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. revoorvoegselopnieuw, terug
2. donstamdoni
3. iuitganginfinitief

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Mi redonis al li lian libron.Ik heb hem zijn boek teruggegeven. #530976
• Mi redonis ŝian vortaron al ŝi.Ik heb haar haar woordenboek teruggegeven. #647490
• Redonu al mi la televidan regilon.Geef me de afstandsbediening terug! #1423307

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0