Esperantopedia

词典 · 动词

redoni

redoni/reˈdo.ni/

官方词根 don-(Fundamento, 1905)

redoni是世界语的动词,意思是“归还”。

词义

归还;还给

Esperantopedia(人工核对), CC BY-SA 4.0

回声

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

相近含义: 送还, 归还, 退回

英文维基词典(翻译表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

世界语释义

  1. Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
    • mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
    • post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon

    另见: reciproki, repagi

  2. Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
    • Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
    • al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn

    同义词: repagi

  3. Restarigi al iu ion, kion li perdis
    • petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
    • miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
  4. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
    • via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
    • [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon

    同义词: transdoni, speguli

  5. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti

    同义词: transdoni, speguli

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · reta-vortaro.de

发音

IPA
/reˈdo.ni/
音节
re·DO·ni

词的结构

  1. re前缀再次、回到原处
  2. don词根doni
  3. i词尾不定式

词形变化

不定式redoni
现在redonas
过去redonis
将来redonos
假定式redonus
愿望式redonu
主动分词 · 进行中redonanta
主动分词 · 已完成redoninta
主动分词 · 即将发生redononta

例句

  • Mi redonos vian kompaktdiskon post semajno.我过一周把音碟还给你。 #591831

Tatoeba,CC BY 2.0 FR

相关词

don-

在其他语言中

Englishgive back, return, compensate, pay back
Españoldevolver
Portuguêsdevolver, reproduzir
Françaisredonner, rendre, restituer, rendre la pareille
Deutschwiedergeben, zurückgeben
Polskioddać, oddawać, zwrócić, rewanżować się
Русскийотдать, воздать, вернуть, воспроизвести
Українськавіддавати, повертати
Nederlandsteruggeven, weergeven, terugbetalen
Češtinavrátit
Slovenčinavrátiť
Magyarvisszaad, viszonoz, visszafizet (átv.), visszatükröz
日本語返す
Românărestitui, da înapoi
עבריתלהחזיר
Bahasa Indonesiamengembalikan, membalas (dendam dsb.), membalas (perbuatan baik dsb.), memberi kompensasi
ไทยคืน, เอาคืน
Беларускаяаддаваць (назад), вяртаць, аднаўляць

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

发音、结构与词形:Esperantopedia,CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。