redoni

意味

返す、戻す

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

返す

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 戻す

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
   • mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
   • post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon

   参照: reciproki, repagi

2. Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
   • Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
   • al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn

   類義語: repagi

3. Restarigi al iu ion, kion li perdis
   • petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
   • miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
4. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
   • via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
   • [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon

   類義語: transdoni, speguli

5. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti

   類義語: transdoni, speguli

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/reˈdo.ni/

音節

re·DO·ni

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. re接頭辞再び・元へ
2. don語根doni
3. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Redonu la libron al la posedanto.その本を持ち主に返しなさい。 #535660
• Li promesis nepre redoni la monon.彼は間違いなく金を返すと約束した。 #1472025
• Mi devas redoni la libron antaŭ sabato.土曜日までに本を返さなければなりません。 #431883

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0