辞書 · 動詞
reciproki
reciproki/re.tsiˈpro.ki/
公式語根 reciprok-（Fundamento, 1905）
reciprokiは、「交し合う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
交し合う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Reciproke plenumi, interŝanĝi
- ni ĝoje kaj kontente reciprokas lian deziron
- reciprokis akuzoj, tiel ke ordinaraj civitanoj svenas antaŭ la kaŝitaj ludaĉoj de la politikistoj
参照: inter-
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /re.tsiˈpro.ki/
- 音節
- re·ci·PRO·ki
語の構成
- reciprok語根reciproki
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | reciproki |
|---|---|
| 現在 | reciprokas |
| 過去 | reciprokis |
| 未来 | reciprokos |
| 仮定法 | reciprokus |
| 命令法 | reciproku |
| 能動分詞 · 進行中 | reciprokanta |
| 能動分詞 · 完了 | reciprokinta |
| 能動分詞 · これから | reciprokonta |
例文
- Manjo ĝoje reciprokis la rideton.メアリーは嬉しそうに微笑み返した。 #8674048reciprokis → reciproki: 交し合う
- Mi bedaŭras, sed mi ne povas reciproki vian amon.ごめんなさい。あなたの愛に応えることはできないわ。 #8941261reciproki: 交し合う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | reciprocate |
|---|---|
| Español | corresponder (actuar con reciprocidad) |
| Français | réciproquer |
| Deutsch | erwidern |
| Polski | odwzajemniać |
| Українська | відповідати взаємністю |
| Nederlands | (iets) terugdoen, (iets) beantwoorden, vergelden |
| Čeština | oplatit, opětovat |
| Slovenčina | opätovať |
| Magyar | viszonoz |
| 中文 | 往复 |
| Català | correspondre |
| Bahasa Indonesia | membalas, menyahut |
| Беларуская | адказаць узаемнасьцю, зрабіць у адказ |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。