redoni

Bedeutung

zurückgeben

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

wiedergebenzurückgeben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Doni returne al la doninto ion, kion oni ricevis
   • mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi
   • post tri tagoj Faraono […] redonos al vi vian oficon

   siehe auch: reciproki, repagi

2. Rekompenci bonaĵon aŭ malbonaĵon ricevitan
   • Fernando […] al ŝi redonis la karesojn, kiujn ŝi al li malŝparis
   • al maldiskretaj kaj senĉesaj demandoj, […] li povis redoni nur malprecizajn respondojn

   Synonyme: repagi

3. Restarigi al iu ion, kion li perdis
   • petu la diojn, ke ili redonu al vi la saĝon
   • miaj kisoj redonu serenan rigardon al viaj okuloj
4. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti
   • via desegno […] ne redonas sufiĉe la ideon kaj la karakteron de la originalo
   • [unu] frazo […] ne povas redoni la tutan intencitan mesaĝon

   Synonyme: transdoni, speguli

5. Transdoni, bildigi, esprimi, reprodukti

   Synonyme: transdoni, speguli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/reˈdo.ni/

Silben

re·DO·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. rePräfixwieder, zurück
2. donWurzeldoni
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi redonis al li lian libron.Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben. #530976
• Redonu la libron al la posedanto.Gib das Buch seinem Eigentümer zurück. #535660
• Mi redonis la sakon al Ken.Ich habe Ken die Tasche zurückgegeben. #537129

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0