transdoni

Bedeutung

1. abliefern, rüberbringen, überreichen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

übergebenwiedergeben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: aushändigen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Doni al iu ion ricevitan de alia
   • [li] transdonis en liajn manojn ĉion, kion li havis
   • idealoj transdonitaj al ni de niaj prapatroj
2. Meti iun aŭ ion sub povon de alia
   • se vi ne pagos, mi tuj vin transdonos al la guberniestro
   • mi al vi transdonas mian sorton
3. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi ideon, impreson, etoson ktp
   • la tradukon mi faris kun granda pietismo por la pola originalo kaj la lingvo Esperanto, penante eble plej fidele transdoni la enhavon kaj ĝian formon
   • ĉio havigis al li hidan kaj nenaturan aspekton, pri kiu neniu priskribo kapablus transdoni adekvatan koncepton .
4. Esprimi, prezenti, reprodukti, sentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/transˈdo.ni/

Silben

trans·DO·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. transWurzeltransa
2. donWurzeldoni
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Bonvolu transdoni al mi la salon.Könntest du mir das Salz hinüberreichen? #605820
• Bonvolu transdoni la salon al mi.Reiche mir bitte das Salz. #1236127transdoni: abliefern, rüberbringen, überreichen
• Transdonu al viaj gepatroj varman saluton.Bestelle deinen Eltern einen schönen Gruß. #1814441Transdonu → transdoni: abliefern, rüberbringen, überreichen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0