aldonaĵo

Sens

1. Addition, appendice, addendum ; ajout de quelque chose par dessus autre chose.
2. Additif ; substance ajoutée à une autre pour en améliorer les propriétés.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ajout

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: additif

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Io aldonata; komplemento aŭ suplemento
   • la islama centro estas valora aldonaĵo al la bunta kulturo de moderna Irlando
   • Eŭropa Unio preskribis jam antaŭ kelkaj jaroj aldoni en benzinon kvin procentojn da etanolo, nun EU altigis la aldonaĵon al dek procentoj .
2. Kroma teksto kompletiganta aŭ modifanta la originan tekston
   • cirkulero kun aldonaĵoj
   • s-ro Kertsch diktis al mi plurajn korektojn kaj aldonaĵojn
3. Malĉefa ingredienco, spicaĵo
   • oni laŭguste inkludu pliajn ingrediencojn kaj aldonaĵojn: lakton, kremon, ktp
   • nefumitajn finaĵojn de cigaredoj oni konservis kiel aldonaĵon al memvolvitaj cigaredoj
4. Etendaĵo de ĉefa produkto
   • Intermeze, aldonaĵo al La Revuo Orienta
   • tri aldonaĵoj riĉigas la ĉefan filmon: Bild-historio de CO, Fotogalerio kaj la ero Malantaŭ la kurteno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/al.doˈna.ʒo/

Syllabes

al·do·NA·ĵo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. alracinealo
2. donracinedono
3. aĵsuffixechose concrète
4. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Ili proponas la tutmonde plej bonan salaton kiel apartan aldonaĵon.Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial. #3117230aldonaĵon → aldonaĵo: Addition, appendice, addendum ; ajout de quelque chose par dessus autre chose
• La entrepenaro okupiĝas pri la evoluigo, la komercado kaj la disdonado de komputilaj aldonaĵoj.Le groupe d'entreprises s'occupe du développement, de la commercialisation et de la distribution d'accessoires informatiques. #613397aldonaĵoj → aldonaĵo: Addition, appendice, addendum ; ajout de quelque chose par dessus autre chose
• Alekso krome pretigis la filmon por eldono sur Blu-radia disko kun multaj aldonaĵoj kaj subtitoloj en ok lingvoj.Alekso a également préparé le film pour une sortie en Blu-ray avec de nombreux bonus et des sous-titres en huit langues.aldonaĵoj → aldonaĵo: Addition, appendice, addendum ; ajout de quelque chose par dessus autre chose

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0