Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

eldoni

eldoni/elˈdo.ni/

Racine officielle don- (Fundamento, 1905)

eldoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « éditer ».

Sens

  1. Se débarrasser.
  2. Éditer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

éditer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: publier

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Doni, elmeti eksteren: ) ilin al buĉado
    • eldonu (eligi, enmanigu, elirigu) la fratmortiginton, por ke ni mortigu lin
    • Li kondamnis ilin, eldonis (elmetis2
  2. Publikigi kaj vendigi ian ajn verkon
    • eldoni ĉiujn kvin partojn de la verko en la nuna tempo estas malfacile
    • mi volus la respondojn je ĉiuj demandoj eldoni kune, en unu libro

    voir aussi: aperigi, editori, publici, redakti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/elˈdo.ni/
Syllabes
el·DO·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. elracineelo
  2. donracinedono
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifeldoni
présenteldonas
passéeldonis
futureldonos
conditionneleldonus
volitifeldonu
participe actif · en courseldonanta
participe actif · accomplieldoninta
participe actif · sur le point deeldononta

Phrases d’exemple

  • Finfine ni eldonis la libron.Finalement nous avons édité le livre. #709574
  • Mi ne eldonas iliajn tekstojn.Je n'édite pas leurs textes. #2133057
  • Mi ne eldonas viajn artikolojn.Je n’édite pas vos articles. #2355428

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

don-

Dans d’autres langues

Englishpublish
Españoleditar
Portuguêspublicar
Deutschherausgeben, hergeben, ausliefern
Polskiwydać, wydawać
Русскийиздать, издавать
Українськавидавати
Nederlandsuitgeven
Češtinavydat (knihu, zajatce), vystavit
Slovenčinavydať
Magyarkiad
日本語出版する
Românăedita
עבריתלְפַרְסֵם, להוציא לאור
Bahasa Indonesiamenyerahkan, menerbitkan, memublikasikan, merilis
ไทยตีพิมพ์
Беларускаявыдаваць, выпускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.