Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

fordoni

fordoni/forˈdo.ni/

Racine officielle don- (Fundamento, 1905)

fordoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire don ».

Sens

  1. Sacrifier, donner en totalité.
  2. Offrir, abandonner quelque chose de précieux.
  3. Dédier en totalité.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire don (de)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Tute kaj definitive doni
    • Abraham fordonis ĉion, kion li havis
    • mi senigas min nun je ĉiaj personaj privilegioj, kaj fordonas ilin tute al la publiko

    voir aussi: dediĉi, forlasi, oferi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈdo.ni/
Syllabes
for·DO·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. donracinedono
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffordoni
présentfordonas
passéfordonis
futurfordonos
conditionnelfordonus
volitiffordonu
participe actif · en coursfordonanta
participe actif · accomplifordoninta
participe actif · sur le point defordononta

Phrases d’exemple

  • Ili fordonis sin al perfortaj misfaroj.Ils se sont livré à de violentes exactions. #1878685fordonis → fordoni: Sacrifier, donner en totalité
  • Ni devintus fordoni vin por adoptiĝo.Nous aurions dû t'abandonner pour qu'on puisse t'adopter. #2637664fordoni: Sacrifier, donner en totalité
  • Ŝi fordonis ĉiujn siajn pupojn.Elle donna toutes ses poupées. #542629fordonis → fordoni: Sacrifier, donner en totalité

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

don-

Dans d’autres langues

Englishgive away, give up, abandon
Españolentregar
Portuguêsentregar
Deutschweggeben, abgeben
Polskioddać, oddawać
Русскийотдать
Nederlandsweggeven, wegschenken
Češtinaobětovat, předat, zbavit se
Slovenčinaobetovať, zbaviť sa
Magyarodaad
中文走开
日本語与えてしまう
Românăabandona
עבריתלהעניק
Bahasa Indonesiameninggalkan, memberikan, menyerahkan
Беларускаяаддаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.