Dictionnaire · verbe
fordoni
fordoni/forˈdo.ni/
Racine officielle don- (Fundamento, 1905)
fordoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire don ».
Sens
- Sacrifier, donner en totalité.
- Offrir, abandonner quelque chose de précieux.
- Dédier en totalité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire don (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tute kaj definitive doni
- Abraham fordonis ĉion, kion li havis
- mi senigas min nun je ĉiaj personaj privilegioj, kaj fordonas ilin tute al la publiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈdo.ni/
- Syllabes
- for·DO·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | fordoni |
|---|---|
| présent | fordonas |
| passé | fordonis |
| futur | fordonos |
| conditionnel | fordonus |
| volitif | fordonu |
| participe actif · en cours | fordonanta |
| participe actif · accompli | fordoninta |
| participe actif · sur le point de | fordononta |
Phrases d’exemple
- Ili fordonis sin al perfortaj misfaroj.Ils se sont livré à de violentes exactions. #1878685fordonis → fordoni: Sacrifier, donner en totalité
- Ni devintus fordoni vin por adoptiĝo.Nous aurions dû t'abandonner pour qu'on puisse t'adopter. #2637664fordoni: Sacrifier, donner en totalité
- Ŝi fordonis ĉiujn siajn pupojn.Elle donna toutes ses poupées. #542629fordonis → fordoni: Sacrifier, donner en totalité
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | give away, give up, abandon |
|---|---|
| Español | entregar |
| Português | entregar |
| Deutsch | weggeben, abgeben |
| Polski | oddać, oddawać |
| Русский | отдать |
| Nederlands | weggeven, wegschenken |
| Čeština | obětovat, předat, zbavit se |
| Slovenčina | obetovať, zbaviť sa |
| Magyar | odaad |
| 中文 | 走开 |
| 日本語 | 与えてしまう |
| Română | abandona |
| עברית | להעניק |
| Bahasa Indonesia | meninggalkan, memberikan, menyerahkan |
| Беларуская | аддаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.