oferi

Sens

1. Consacrer, faire offrande, offrir, sacrifier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire une offrandesacrifier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de dio, por akiri ties favoron, protekton
   • la unuaj homoj oferis nur herbon
   • oferi bovon, ŝafojn, kolombojn

   voir aussi: konsekri

2. Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu
   • oferi sian tempon
   • oferi iom da pacienco al la afero

   synonymes: dediĉi

3. Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia ktp
   • oferi monon por la malriĉuloj, por konstruado de kirko
   • se sinjoro Britain volos oferi al ni iom da inko […], ni kiel eble pli baldaŭ subskribu

   voir aussi: donaci, helpi, kotizi

4. Unuflanke fordoni por aliflanke gajni
   • ili bezonos nur oferi unu aŭ kelkajn tagojn por la ellerno de tiuj ŝanĝoj en la lingvo
   • ŝakludanto oferas peonojn senhezite se nur tio embarasas lian kontraŭulon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/oˈfe.ri/

Syllabes

o·FE·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. oferracineofero
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mia onklo oferis donacon al li.Mon oncle lui a offert un cadeau. #673783oferis → oferi: Consacrer, faire offrande, offrir, sacrifier
• Tomo oferis la damon al mi.Tom m'a sacrifié la dame. #9950163
• Li senĉese oferas donacojn al sia edzino.Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme. #536077

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0