Dictionnaire · nom
sinofero
sinofero/si.noˈfe.ro/
Racine officielle ofer- (Fundamento, 1905)
sinofero est un nom de l’espéranto qui signifie « sacrifice de soi ».
Sens
- Abnégacion.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sacrifice de soi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Rezigno je propra komforto, necesaĵo, eĉ vivo profite al iu aŭ io
- la aŭtoro pritraktas la eternajn temojn de bono, malbono, perfido, lojaleco kaj sinofero
- spite al tio, ke iuj ŝajnigas ne priatenti ilian fidelecon, bonanimecon kaj sinoferon, bestoj havas multon por instrui al la homaro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /si.noˈfe.ro/
- Syllabes
- si·no·FE·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sinofero | sinoferoj |
| complément d’objet (-n) | sinoferon | sinoferojn |
Phrases d’exemple
- Via sinofero ne estis vana.Ton sacrifice ne fut pas vain. #2330289
- Lia sinofero ne restos vana.Son sacrifice ne restera pas vain. #5202288
- Ŝia sinofero ne restos vana.Son sacrifice ne restera pas vain. #5202289
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | self-sacrifice |
|---|---|
| Deutsch | Aufopferung, Selbstopfer, Hingabe |
| Polski | samoofiara, samopoświęcenie |
| Русский | самопожертвование |
| Українська | самопожертва |
| Nederlands | zelfopoffering |
| Čeština | sebeobětování |
| Slovenčina | samožertva, sebaobetovanie |
| Magyar | önfeláldozás |
| 中文 | 事业心 |
| 日本語 | 献身 |
| Română | sacrificiu de sine, autodeterminare |
| Български | саможертва |
| Svenska | självuppoffring |
| עברית | הקרבה עצמית |
| Bahasa Indonesia | pengorbanan diri |
| Беларуская | самаахвяраваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.