Dictionnaire · nom
ofero
ofero/oˈfe.ro/
Racine officielle ofer- (Fundamento, 1905)
ofero est un nom de l’espéranto qui signifie « Don ».
Sens
- Don.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: sacrifice, offrande
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Oferado
- kiom multe da tempo aŭ mono ĉiu el ili dediĉis por ellerni la artan lingvon, li komparu tion ĉi kun la grandegaj oferoj, kiujn postulas la lernado de ĉiu lingvo natura
- li fendis lignon por brulofero
- Oferaĵo
- espero postulas oferon
- [li] alportis el la fruktoj de la tero donacoferon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈfe.ro/
- Syllabes
- o·FE·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- oferracineofero
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ofero | oferoj |
| complément d’objet (-n) | oferon | oferojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj miaj oferoj estis vanaj.Tous mes sacrifices furent vains. #2368399
- Kio estas pli malhumana ol homa ofero?Quoi de plus inhumain qu’un sacrifice humain ? #5662808
- Ili mortigis la kaprinon kiel oferon al Dio.Ils ont tué la chèvre en sacrifice à Dieu. #3376348
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sacrifice, offering (ritual) |
|---|---|
| Español | ofrenda |
| Deutsch | Opfer |
| Polski | ofiara, poświęcenie |
| Русский | жертва |
| Українська | жертва, жертвоприношення |
| Čeština | obětování, oběť (učiněná) |
| Slovenčina | obetovanie, obeť, žertva |
| Magyar | áldozat |
| 中文 | 牺牲 |
| Română | ofrandă, sacrificiu |
| Svenska | uppoffring, offer |
| Bahasa Indonesia | pengorbanan, pengurbanan, korban, kurban |
| Беларуская | ахвяра |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.