Dictionnaire · nom
oferaĵo
oferaĵo/o.feˈra.ʒo/
Racine officielle ofer- (Fundamento, 1905)
oferaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « offrande ».
Sens
offrande
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sacrifice
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tio, kion oni oferas
- ne foriru de ĉi tie, ĝis mi venos al Vi kaj alportos mian oferaĵon kaj metos antaŭ Vin
- Kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donaĵon kaj oferaĵon al Dio
termes spécifiques: viktimo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.feˈra.ʒo/
- Syllabes
- o·fe·RA·ĵo
Structure du mot
- oferracineofero
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | oferaĵo | oferaĵoj |
| complément d’objet (-n) | oferaĵon | oferaĵojn |
Phrases d’exemple
- Ili mortigis kaprinon kiel oferaĵon al Dio.Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu. #440599
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sacrifice, offering (ritual) |
|---|---|
| Português | oferta, oferenda |
| Deutsch | Opfer |
| Polski | darowizna, ofiara |
| Русский | жертва |
| Українська | жертва, рідше офіра |
| Nederlands | offer, offerande |
| Magyar | áldozat |
| 中文 | 供 |
| 日本語 | 供え物 |
| Română | donație, jertfă |
| Svenska | offer |
| עברית | קורבן, זבח, מנחה |
| Bahasa Indonesia | korban, kurban, persembahan |
| Беларуская | ахвяра |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.