Dictionnaire · nom
viktimo
viktimo/vikˈti.mo/
Racine officielle viktim- (3. Oficiala Aldono, 1921)
viktimo est un nom de l’espéranto qui signifie « victime ».
Sens
- Victime.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
victime
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Viva estaĵo oferita al dio
- [ĉu] ŝi alpaŝu al altaro, kiel viktimo buĉota de l’ oferanto ?
- tia granda nombro da viktimoj, aperantaj samtempe sur la areno, distras la atenton kaj ne lasas konvene ĝui la spektaklon .
terme générique: oferaĵo
- Tiu, kiu suferas pro io
- nobla viro, kiu estas viktimo de kruelega konspiro
- la naciisma, rasisma, faŝisma, partieca fanatikoj ne faras nuntempe malpli da viktimoj ol la Sankta Inkvizicio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vikˈti.mo/
- Syllabes
- vik·TI·mo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- viktimracineviktimo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | viktimo | viktimoj |
| complément d’objet (-n) | viktimon | viktimojn |
Phrases d’exemple
- La viktimo estis torturita ĝis morto.La victime a été torturée à mort. #728290
- Ili estas iel nomataj militaj viktimoj.Elles sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre. #1070207
- La postbalotaj perfortoj kaŭzis 5 viktimojn.Les violences post-électorales ont fait 5 victimes. #1101919
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
viktim-
- -o
viktimo
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | sacrifice, victim |
|---|---|
| Español | víctima |
| Português | vítima |
| Deutsch | Opfer (Mensch) |
| Polski | ofiara, pastwa |
| Русский | жертва |
| Українська | жертва |
| Nederlands | slachtoffer |
| Čeština | oběť |
| Slovenčina | obeť |
| Magyar | élőáldozat, áldozat |
| 中文 | 伤亡 |
| 日本語 | いけにえ, 犠牲 |
| Ελληνικά | σφάγιο, θύμα |
| Català | víctima |
| Беларуская | ахвяра |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.