Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

viktimo

viktimo/vikˈti.mo/

Oficiální kořen viktim- (3. Oficiala Aldono, 1921)

viktimo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „oběť“.

Význam

oběť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Viva estaĵo oferita al dio
    • [ĉu] ŝi alpaŝu al altaro, kiel viktimo buĉota de l’ oferanto ?
    • tia granda nombro da viktimoj, aperantaj samtempe sur la areno, distras la atenton kaj ne lasas konvene ĝui la spektaklon .

    širší pojem: oferaĵo

  2. Tiu, kiu suferas pro io
    • nobla viro, kiu estas viktimo de kruelega konspiro
    • la naciisma, rasisma, faŝisma, partieca fanatikoj ne faras nuntempe malpli da viktimoj ol la Sankta Inkvizicio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/vikˈti.mo/
Slabiky
vik·TI·mo
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. viktimkořenviktimo
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativviktimoviktimoj
akuzativ (-n)viktimonviktimojn

Příklady vět

  • Ne akuzu la viktimon!Neobviňuj oběť! #1950290
  • Se mi bone komprenas, mi estas la viktimo de ŝercado.Jestli tomu dobře rozumím, jsem obětí žertu. #3864258

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Englishsacrifice, victim
Españolvíctima
Portuguêsvítima
Françaisvictime
DeutschOpfer (Mensch)
Polskiofiara, pastwa
Русскийжертва
Українськажертва
Nederlandsslachtoffer
Slovenčinaobeť
Magyarélőáldozat, áldozat
中文伤亡
日本語いけにえ, 犠牲
Ελληνικάσφάγιο, θύμα
Catalàvíctima
Беларускаяахвяра

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.