Esperantopedia

Словарь · существительное

viktimo

viktimo/vikˈti.mo/

Официальный корень viktim- (3. Oficiala Aldono, 1921)

viktimo — слово эсперанто (существительное), означает «жертва».

Значение

жертва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: же́ртва, потерпе́вший, потерпе́вшая

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Viva estaĵo oferita al dio
    • [ĉu] ŝi alpaŝu al altaro, kiel viktimo buĉota de l’ oferanto ?
    • tia granda nombro da viktimoj, aperantaj samtempe sur la areno, distras la atenton kaj ne lasas konvene ĝui la spektaklon .

    общее понятие: oferaĵo

  2. Tiu, kiu suferas pro io
    • nobla viro, kiu estas viktimo de kruelega konspiro
    • la naciisma, rasisma, faŝisma, partieca fanatikoj ne faras nuntempe malpli da viktimoj ol la Sankta Inkvizicio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/vikˈti.mo/
Слоги
vik·TI·mo
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. viktimкореньviktimo
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежviktimoviktimoj
винительный падеж (-n)viktimonviktimojn

Примеры предложений

  • Kio estas li, deliktulo aŭ viktimo?Кто он — преступник или жертва? #964054
  • La viktimo estis kripligita de hundoj.Жертва была покалечена собаками. #1510709
  • La murdinto mortis kun sia viktimo.Убийца умер вместе со своей жертвой. #2693988

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishsacrifice, victim
Españolvíctima
Portuguêsvítima
Françaisvictime
DeutschOpfer (Mensch)
Polskiofiara, pastwa
Українськажертва
Nederlandsslachtoffer
Češtinaoběť
Slovenčinaobeť
Magyarélőáldozat, áldozat
中文伤亡
日本語いけにえ, 犠牲
Ελληνικάσφάγιο, θύμα
Catalàvíctima
Беларускаяахвяра

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.