辞書 · 名詞
viktimo
viktimo/vikˈti.mo/
公式語根 viktim-（3. Oficiala Aldono, 1921）
viktimoは、「いけにえ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
いけにえ犠牲
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 被害者
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Viva estaĵo oferita al dio
- [ĉu] ŝi alpaŝu al altaro, kiel viktimo buĉota de l’ oferanto ?
- tia granda nombro da viktimoj, aperantaj samtempe sur la areno, distras la atenton kaj ne lasas konvene ĝui la spektaklon .
上位概念: oferaĵo
- Tiu, kiu suferas pro io
- nobla viro, kiu estas viktimo de kruelega konspiro
- la naciisma, rasisma, faŝisma, partieca fanatikoj ne faras nuntempe malpli da viktimoj ol la Sankta Inkvizicio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vikˈti.mo/
- 音節
- vik·TI·mo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- viktim語根viktimo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | viktimo | viktimoj |
| 対格（-n） | viktimon | viktimojn |
例文
- Ili estas viktimoj de la tiel nomata milito.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。 #1070192
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | sacrifice, victim |
|---|---|
| Español | víctima |
| Português | vítima |
| Français | victime |
| Deutsch | Opfer (Mensch) |
| Polski | ofiara, pastwa |
| Русский | жертва |
| Українська | жертва |
| Nederlands | slachtoffer |
| Čeština | oběť |
| Slovenčina | obeť |
| Magyar | élőáldozat, áldozat |
| 中文 | 伤亡 |
| Ελληνικά | σφάγιο, θύμα |
| Català | víctima |
| Беларуская | ахвяра |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。