Dictionnaire · verbe
foroferi
foroferi/fo.roˈfe.ri/
Racine officielle ofer- (Fundamento, 1905)
foroferi est un verbe de l’espéranto qui signifie « sacrifier ».
Sens
sacrifier (accepter la perte de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Memvole perdi por utilo aŭ bono de iu aŭ io iun aŭ ion tre valoran
- foroferi siajn amikojn por sia sendanĝereco
- sin foroferi por la publika utilo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fo.roˈfe.ri/
- Syllabes
- fo·ro·FE·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | foroferi |
|---|---|
| présent | foroferas |
| passé | foroferis |
| futur | foroferos |
| conditionnel | foroferus |
| volitif | foroferu |
| participe actif · en cours | foroferanta |
| participe actif · accompli | foroferinta |
| participe actif · sur le point de | foroferonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi tute foroferis sin por eduki siajn infanojn.Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants. #3001983
- Oni foroferu siajn preferojn, sed ne siajn konvinkojn.Il faut faire le sacrifice de ses préférences mais pas celui de ses convictions. #5720936
- Ni foroferas multon.Nous sacrifions beaucoup. #1277366
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Polski | dobrowolnie poświęcić kogoś/coś za coś |
|---|---|
| Русский | пожертвовать |
| Українська | приносити в жертву, жертвувати |
| Nederlands | wegschenken |
| Čeština | obětovat |
| Slovenčina | obetovať |
| Magyar | feláldoz |
| 日本語 | 手放す |
| Română | sacrifica voluntar pe cineva/ceva pentru ceva |
| Svenska | uppoffra |
| Bahasa Indonesia | mengorbankan, mengurbankan |
| Беларуская | ахвяраваць, аддаваць на ахвяру |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.