Esperantopedia

Sözlük · fiil

oferi

oferi/oˈfe.ri/

Resmî kelime (Fundamento)

oferi, Esperantoca bir fiil olup “kurban etmek” anlamına gelir.

Anlam

kurban etmek

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de dio, por akiri ties favoron, protekton
    • la unuaj homoj oferis nur herbon
    • oferi bovon, ŝafojn, kolombojn

    ayrıca bkz.: konsekri

  2. Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu
    • oferi sian tempon
    • oferi iom da pacienco al la afero

    eş anlamlılar: dediĉi

  3. Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia ktp
    • oferi monon por la malriĉuloj, por konstruado de kirko
    • se sinjoro Britain volos oferi al ni iom da inko […], ni kiel eble pli baldaŭ subskribu

    ayrıca bkz.: donaci, helpi, kotizi

  4. Unuflanke fordoni por aliflanke gajni
    • ili bezonos nur oferi unu aŭ kelkajn tagojn por la ellerno de tiuj ŝanĝoj en la lingvo
    • ŝakludanto oferas peonojn senhezite se nur tio embarasas lian kontraŭulon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/oˈfe.ri/
Heceler
o·FE·ri

Kelime yapısı

  1. oferkökofero
  2. iekmastar

Biçimler

mastaroferi
şimdikioferas
geçmişoferis
gelecekoferos
şart kipioferus
emir/istekoferu
etken ortaç · sürenoferanta
etken ortaç · tamamlanmışoferinta
etken ortaç · olmak üzere olanoferonta

Örnek cümleler

  • Mia onklo oferis donacon al li.Amcam ona bir hediye verdi. #673783oferis → oferi: kurban etmek
  • Kvankam Tomo sciis, ke Manjo malsatas, li ne oferis al ŝi manĝaĵon.Tom Maria'nın aç olduğunu bildiği halde ona yemek ikram etmedi. #6419610

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

İlgili kelimeler

ofer-

Diğer dillerde

Englishsacrifice, offer, make an ritual offering of
Españolofrendar, ofrecer
Portuguêssacrificar, oferecer, imolar
Françaisfaire une offrande, sacrifier
Deutschopfern, darbringen, anbieten
Polskidarzyć, ofiarować, łożyć
Русскийжертвовать, пожертвовать, принести в жертву
Українськажертвувати, приносити (в) жертву
Nederlandsofferen, opofferen, aanbieden
Češtinaobětovat, vynaložit
Slovenčinaobetovať, oferovať
Magyaráldoz, feláldoz, áldozatot hoz
中文牺牲
日本語ささげる, 供える
Românădona, oferi, plăti
Българскижертвам, пожертвам, принасям в жертва
Svenskaoffra
עבריתלהקריב, לזבוח, לתרום
Bahasa Indonesiamengorbankan, mengurbankan, mempersembahkan
Беларускаяахвяраваць, прыносіць у ахвяру

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.