辞書 · 動詞
oferi
oferi/oˈfe.ri/
oferiは、「ささげる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ささげる供える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 捧げる, 犠牲にする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de dio, por akiri ties favoron, protekton
- la unuaj homoj oferis nur herbon
- oferi bovon, ŝafojn, kolombojn
参照: konsekri
- Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu
- oferi sian tempon
- oferi iom da pacienco al la afero
類義語: dediĉi
- Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia ktp
- oferi monon por la malriĉuloj, por konstruado de kirko
- se sinjoro Britain volos oferi al ni iom da inko […], ni kiel eble pli baldaŭ subskribu
- Unuflanke fordoni por aliflanke gajni
- ili bezonos nur oferi unu aŭ kelkajn tagojn por la ellerno de tiuj ŝanĝoj en la lingvo
- ŝakludanto oferas peonojn senhezite se nur tio embarasas lian kontraŭulon .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /oˈfe.ri/
- 音節
- o·FE·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ofer語根ofero
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | oferi |
|---|---|
| 現在 | oferas |
| 過去 | oferis |
| 未来 | oferos |
| 仮定法 | oferus |
| 命令法 | oferu |
| 能動分詞 · 進行中 | oferanta |
| 能動分詞 · 完了 | oferinta |
| 能動分詞 · これから | oferonta |
例文
- Li oferis sian propran vivon por savi ŝin.彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。 #593538
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | sacrifice, offer, make an ritual offering of |
|---|---|
| Español | ofrendar, ofrecer |
| Português | sacrificar, oferecer, imolar |
| Français | faire une offrande, sacrifier |
| Deutsch | opfern, darbringen, anbieten |
| Polski | darzyć, ofiarować, łożyć |
| Русский | жертвовать, пожертвовать, принести в жертву |
| Українська | жертвувати, приносити (в) жертву |
| Nederlands | offeren, opofferen, aanbieden |
| Čeština | obětovat, vynaložit |
| Slovenčina | obetovať, oferovať |
| Magyar | áldoz, feláldoz, áldozatot hoz |
| 中文 | 牺牲 |
| Română | dona, oferi, plăti |
| Български | жертвам, пожертвам, принасям в жертва |
| Svenska | offra |
| עברית | להקריב, לזבוח, לתרום |
| Bahasa Indonesia | mengorbankan, mengurbankan, mempersembahkan |
| Беларуская | ахвяраваць, прыносіць у ахвяру |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。