Esperantopedia

Vortaro · verbo

oferi

oferi/oˈfe.ri/

Oficiala vorto (Fundamento)

oferi estas esperanta vorto (verbo): Rite fordonaci ion multvaloran aŭ….

Signifo

  1. Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de dio, por akiri ties favoron, protekton
    • la unuaj homoj oferis nur herbon
    • oferi bovon, ŝafojn, kolombojn

    vidu ankaŭ: konsekri

  2. Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu
    • oferi sian tempon
    • oferi iom da pacienco al la afero

    sinonimoj: dediĉi

  3. Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia ktp
    • oferi monon por la malriĉuloj, por konstruado de kirko
    • se sinjoro Britain volos oferi al ni iom da inko […], ni kiel eble pli baldaŭ subskribu

    vidu ankaŭ: donaci, helpi, kotizi

  4. Unuflanke fordoni por aliflanke gajni
    • ili bezonos nur oferi unu aŭ kelkajn tagojn por la ellerno de tiuj ŝanĝoj en la lingvo
    • ŝakludanto oferas peonojn senhezite se nur tio embarasas lian kontraŭulon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/oˈfe.ri/
Silaboj
o·FE·ri
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. oferradikoofero
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivooferi
prezencooferas
preteritooferis
futurooferos
kondicionalooferus
volitivooferu
aktiva participo · daŭrantaoferanta
aktiva participo · finitaoferinta
aktiva participo · estontaoferonta

Ekzemplaj frazoj

  • Ni oferas monon al la malriĉuloj. #613149
  • Mia onklo oferis donacon al li. #673783
  • Li oferis sian sidlokon al maljunulino. #1797204
  • Mi multon oferos por mia lando. #2911524

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

ofer-

En aliaj lingvoj

Englishsacrifice, offer, make an ritual offering of
Españolofrendar, ofrecer
Portuguêssacrificar, oferecer, imolar
Françaisfaire une offrande, sacrifier
Deutschopfern, darbringen, anbieten
Polskidarzyć, ofiarować, łożyć
Русскийжертвовать, пожертвовать, принести в жертву
Українськажертвувати, приносити (в) жертву
Nederlandsofferen, opofferen, aanbieden
Češtinaobětovat, vynaložit
Slovenčinaobetovať, oferovať
Magyaráldoz, feláldoz, áldozatot hoz
中文牺牲
日本語ささげる, 供える
Românădona, oferi, plăti
Българскижертвам, пожертвам, принасям в жертва
Svenskaoffra
עבריתלהקריב, לזבוח, לתרום
Bahasa Indonesiamengorbankan, mengurbankan, mempersembahkan
Беларускаяахвяраваць, прыносіць у ахвяру

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.