Esperantopedia

Slovník · sloveso

oferi

oferi/oˈfe.ri/

Oficiální slovo (Fundamento)

oferi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „obětovat“.

Význam

obětovatvynaložit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de dio, por akiri ties favoron, protekton
    • la unuaj homoj oferis nur herbon
    • oferi bovon, ŝafojn, kolombojn

    viz také: konsekri

  2. Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu
    • oferi sian tempon
    • oferi iom da pacienco al la afero

    synonyma: dediĉi

  3. Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia ktp
    • oferi monon por la malriĉuloj, por konstruado de kirko
    • se sinjoro Britain volos oferi al ni iom da inko […], ni kiel eble pli baldaŭ subskribu

    viz také: donaci, helpi, kotizi

  4. Unuflanke fordoni por aliflanke gajni
    • ili bezonos nur oferi unu aŭ kelkajn tagojn por la ellerno de tiuj ŝanĝoj en la lingvo
    • ŝakludanto oferas peonojn senhezite se nur tio embarasas lian kontraŭulon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/oˈfe.ri/
Slabiky
o·FE·ri
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. oferkořenofero
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivoferi
přítomnýoferas
minulýoferis
budoucíoferos
podmiňovacíoferus
rozkazovacíoferu
činné příčestí · probíhajícíoferanta
činné příčestí · dokončenéoferinta
činné příčestí · nastávajícíoferonta

Příbuzná slova

ofer-

V jiných jazycích

Englishsacrifice, offer, make an ritual offering of
Españolofrendar, ofrecer
Portuguêssacrificar, oferecer, imolar
Françaisfaire une offrande, sacrifier
Deutschopfern, darbringen, anbieten
Polskidarzyć, ofiarować, łożyć
Русскийжертвовать, пожертвовать, принести в жертву
Українськажертвувати, приносити (в) жертву
Nederlandsofferen, opofferen, aanbieden
Slovenčinaobetovať, oferovať
Magyaráldoz, feláldoz, áldozatot hoz
中文牺牲
日本語ささげる, 供える
Românădona, oferi, plăti
Българскижертвам, пожертвам, принасям в жертва
Svenskaoffra
עבריתלהקריב, לזבוח, לתרום
Bahasa Indonesiamengorbankan, mengurbankan, mempersembahkan
Беларускаяахвяраваць, прыносіць у ахвяру

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.