Slovník · podstatné jméno
oferado
oferado/o.feˈra.do/
Oficiální kořen ofer- (Fundamento, 1905)
oferado je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „obětování“.
Význam
obětováníoběť (učiněná)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Fordono de valoraĵo por partopreni en sankta aŭ iel bona afero
- mi volas fari grandan oferadon al Baal
- ni havas en la urbo familian oferadon, kaj mia frato ordonis al mi esti tie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /o.feˈra.do/
- Slabiky
- o·fe·RA·do
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- oferkořenofero
- adpříponatrvající děj
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | oferado | oferadoj |
| akuzativ (-n) | oferadon | oferadojn |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | sacrifice, offering (ritual), sacrificing |
|---|---|
| Português | oferta, oferecimento |
| Français | sacrifice |
| Deutsch | Opfern |
| Polski | składanie ofiar, ofiarowanie |
| Русский | жертвоприношение |
| Українська | жертва, жертвоприношення |
| Nederlands | aanbod, offer, opoffering |
| Slovenčina | obetovanie, obeť, žertva |
| Magyar | áldozás, áldozatbemutatás |
| 中文 | 牺 |
| 日本語 | 奉納 |
| Română | face ofrande, sacrificarea |
| Svenska | offrande, uppoffring |
| עברית | הקרבה |
| Bahasa Indonesia | pengorbanan, pengurbanan |
| Беларуская | ахвярапрынашэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.