Vortaro · verbo
konsekri
konsekri/konˈse.kri/
Oficiala radiko konsekr- (4. Oficiala Aldono, 1929)
konsekri estas esperanta vorto (verbo): Ekfunkciigi en sankta rolo.
Signifo
- Ekfunkciigi en sankta rolo
- ili tion manĝu, ĉar per tio ili puriĝis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj
- li donu la takson en tiu tago, kiel konsekritaĵon al la Eternulo
- Solene enoficigi per religiaj ritoj pastron, reĝon...
- la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri
- dum la tuta tempo de la promesita konsekriteco razilo ne devas ektuŝi lian kapon .
- Destini aĵojn por dia servado per religiaj ritoj
- rigardu ĝiajn fruktojn kvazaŭ konsekritaj, dum tri jaroj ili estu por vi kvazaŭ konsekritaj, ili ne estu manĝataj
- ĉio konsekrita estas plejsanktaĵo de la Eternulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /konˈse.kri/
- Silaboj
- kon·SE·kri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- konsekrradikokonsekri
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | konsekri |
|---|---|
| prezenco | konsekras |
| preterito | konsekris |
| futuro | konsekros |
| kondicionalo | konsekrus |
| volitivo | konsekru |
| aktiva participo · daŭranta | konsekranta |
| aktiva participo · finita | konsekrinta |
| aktiva participo · estonta | konsekronta |
En aliaj lingvoj
| Español | consagrar |
|---|---|
| Français | consacrer, ordonner (rel. consacrer) |
| Polski | konsekrować, wyświęcać, poświęcać |
| Čeština | konsekrovat, posvěcovat, světit, zasvěcovat |
| Slovenčina | posväcovať, svätiť |
| 日本語 | 奉献する |
| Română | consacra |
| Català | consagrar |
| Беларуская | высьвячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.