Wörterbuch · Verb
konsekri
konsekri/konˈse.kri/
Offizielle Wurzel konsekr- (4. Oficiala Aldono, 1929)
konsekri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „weihen“.
Bedeutung
weihen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ekfunkciigi en sankta rolo
- ili tion manĝu, ĉar per tio ili puriĝis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj
- li donu la takson en tiu tago, kiel konsekritaĵon al la Eternulo
- Solene enoficigi per religiaj ritoj pastron, reĝon...
- la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri
- dum la tuta tempo de la promesita konsekriteco razilo ne devas ektuŝi lian kapon .
- Destini aĵojn por dia servado per religiaj ritoj
- rigardu ĝiajn fruktojn kvazaŭ konsekritaj, dum tri jaroj ili estu por vi kvazaŭ konsekritaj, ili ne estu manĝataj
- ĉio konsekrita estas plejsanktaĵo de la Eternulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈse.kri/
- Silben
- kon·SE·kri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- konsekrWurzelkonsekri
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konsekri |
|---|---|
| Präsens | konsekras |
| Präteritum | konsekris |
| Futur | konsekros |
| Konditional | konsekrus |
| Imperativ (Volitiv) | konsekru |
| Partizip Aktiv · andauernd | konsekranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konsekrinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konsekronta |
In anderen Sprachen
| Español | consagrar |
|---|---|
| Français | consacrer, ordonner (rel. consacrer) |
| Polski | konsekrować, wyświęcać, poświęcać |
| Čeština | konsekrovat, posvěcovat, světit, zasvěcovat |
| Slovenčina | posväcovať, svätiť |
| 日本語 | 奉献する |
| Română | consacra |
| Català | consagrar |
| Беларуская | высьвячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.