Dictionnaire · verbe
konsekri
konsekri/konˈse.kri/
Racine officielle konsekr- (4. Oficiala Aldono, 1929)
konsekri est un verbe de l’espéranto qui signifie « consacrer ».
Sens
- Consacrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
consacrerordonner (rel. consacrer)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekfunkciigi en sankta rolo
- ili tion manĝu, ĉar per tio ili puriĝis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj
- li donu la takson en tiu tago, kiel konsekritaĵon al la Eternulo
- Solene enoficigi per religiaj ritoj pastron, reĝon...
- la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri
- dum la tuta tempo de la promesita konsekriteco razilo ne devas ektuŝi lian kapon .
- Destini aĵojn por dia servado per religiaj ritoj
- rigardu ĝiajn fruktojn kvazaŭ konsekritaj, dum tri jaroj ili estu por vi kvazaŭ konsekritaj, ili ne estu manĝataj
- ĉio konsekrita estas plejsanktaĵo de la Eternulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈse.kri/
- Syllabes
- kon·SE·kri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konsekrracinekonsekri
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konsekri |
|---|---|
| présent | konsekras |
| passé | konsekris |
| futur | konsekros |
| conditionnel | konsekrus |
| volitif | konsekru |
| participe actif · en cours | konsekranta |
| participe actif · accompli | konsekrinta |
| participe actif · sur le point de | konsekronta |
Dans d’autres langues
| Español | consagrar |
|---|---|
| Polski | konsekrować, wyświęcać, poświęcać |
| Čeština | konsekrovat, posvěcovat, světit, zasvěcovat |
| Slovenčina | posväcovať, svätiť |
| 日本語 | 奉献する |
| Română | consacra |
| Català | consagrar |
| Беларуская | высьвячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.