trezoro

Significado

tesouro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Amaso da multvaloraj objektoj – oro, arĝento, juveloj
2. Rezerve tenata
   • ne timu […] via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn
   • pli bona estas malmulto kun timo antaŭ la Eternulo, ol granda trezoro kun maltrankvileco ĉe ĝi
3. Enterigita aŭ iel kaŝita, precipe tia, ke la posedanto ne plu vivas kaj la situo ne estas sciata
   • trezoroj, kaŝitaj en la sablo
   • li subite ekvidis kaj montris, kie estis enfosita la trezoro de la malnova preĝejo
4. Io tre valora, tre ŝatinda
   • tiu libro estas vera trezoro de scienco
   • (frazaĵo) amiko fidela estas trezoro plej bela .
5. Karesa vorto pri io aŭ iu tre kara al oni
   • mia kara trezoro, vintro sin trovos sur vangoj
   • mia anĝelo, mia trezoro .

   ver também: ĝojo

6. Kolekto de valoraj verkoj
   • arkitektura, lingva trezoro
   • oni registris la kastelon kiel nacian trezoron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/treˈzo.ro/

Sílabas

tre·ZO·ro

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. trezorradicaltrezoro
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• La teraj trezoroj ne daŭras longe.Os tesouros terrenos duram pouco. #3382572
• Vivo estas trezoro – gardu ĝin!A vida é um tesouro — guarde-o! #4427969
• La homa voĉo estas netaksebla trezoro.A voz humana é um tesouro inestimável. #8843588

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0