trezoro

Bedeutung

Schatz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Amaso da multvaloraj objektoj – oro, arĝento, juveloj
2. Rezerve tenata
   • ne timu […] via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn
   • pli bona estas malmulto kun timo antaŭ la Eternulo, ol granda trezoro kun maltrankvileco ĉe ĝi
3. Enterigita aŭ iel kaŝita, precipe tia, ke la posedanto ne plu vivas kaj la situo ne estas sciata
   • trezoroj, kaŝitaj en la sablo
   • li subite ekvidis kaj montris, kie estis enfosita la trezoro de la malnova preĝejo
4. Io tre valora, tre ŝatinda
   • tiu libro estas vera trezoro de scienco
   • (frazaĵo) amiko fidela estas trezoro plej bela .
5. Karesa vorto pri io aŭ iu tre kara al oni
   • mia kara trezoro, vintro sin trovos sur vangoj
   • mia anĝelo, mia trezoro .

   siehe auch: ĝojo

6. Kolekto de valoraj verkoj
   • arkitektura, lingva trezoro
   • oni registris la kastelon kiel nacian trezoron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/treˈzo.ro/

Silben

tre·ZO·ro

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. trezorWurzeltrezoro
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Amiko fidela estas trezoro plej bela.Ein treuer Freund ist der schönste Schatz. #550436
• Kie la trezoro kaŝiĝas restas mistero.Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis. #1536150
• Li konfesis esti ŝtelinta la trezoron.Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben. #1700078

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0