Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

trezoro

trezoro/treˈzo.ro/

Słowo oficjalne (Fundamento)

trezoro to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „skarb”.

Znaczenie

  1. skarb, zbiór wartościowych rzeczy
  2. skarb, coś wartościowego
  3. skarb, droga osoba

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

bogactwo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Amaso da multvaloraj objektoj – oro, arĝento, juveloj
  2. Rezerve tenata
    • ne timu […] via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn
    • pli bona estas malmulto kun timo antaŭ la Eternulo, ol granda trezoro kun maltrankvileco ĉe ĝi
  3. Enterigita aŭ iel kaŝita, precipe tia, ke la posedanto ne plu vivas kaj la situo ne estas sciata
    • trezoroj, kaŝitaj en la sablo
    • li subite ekvidis kaj montris, kie estis enfosita la trezoro de la malnova preĝejo
  4. Io tre valora, tre ŝatinda
    • tiu libro estas vera trezoro de scienco
    • (frazaĵo) amiko fidela estas trezoro plej bela .
  5. Karesa vorto pri io aŭ iu tre kara al oni
    • mia kara trezoro, vintro sin trovos sur vangoj
    • mia anĝelo, mia trezoro .

    zobacz też: ĝojo

  6. Kolekto de valoraj verkoj
    • arkitektura, lingva trezoro
    • oni registris la kastelon kiel nacian trezoron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/treˈzo.ro/
Sylaby
tre·ZO·ro
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. trezorrdzeńtrezoro
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktrezorotrezoroj
biernik (-n)trezorontrezorojn

Przykładowe zdania

  • Dankon, trezoro mia.Dziękuję, kochanie. #3644731trezoro: skarb, zbiór wartościowych rzeczy

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

trezor-

W innych językach

Englishtreasure
Españoltesoro
Portuguêstesouro
Françaistrésor
DeutschSchatz
Русскийсокровище
Українськаскарб
Nederlandsschat
Češtinapoklad
Slovenčinapoklad
Magyarkincs, drágaság
中文宝藏
日本語宝
Catalàtresor
Беларускаяскарб

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.