vira

Significado

masculino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: macho, másculo

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Karakterizanta la virojn
   • vira organo, birdo, infano, sekso.
2. Karakterizanta virhomojn kontraste kun hominoj
   • en la komenco la Kreinto faris ilin vira kaj virina
   • ŝi naskis filon, viran infanon
3. Karakterizanta virojn, t.e. maturan kontraste kun infanoj
   • kiu naskiĝas en via domo, mortos en la vira aĝo
   • [li] sonĝis pri la tempo de sia juneco kaj de sia vira aĝo

   ver também: heroa

4. Gramatika genro, kiu, kontraste kun la genroj ina kaj neŭtra, markiĝas per la samaj artikoloj, pronomoj ktp. kiuj estas uzataj por viraj homoj
   • vira pronomo, sufikso (uzataj por montri virojn)
   • en la lingvo germana „kapo“ havas viran sekson
5. (p.p. rimo) Finiĝanta per akcenta silabo; (p.p. cezuro) sekvanta akcentan silabon
   • „dolor'“, „kor'“ konsistigas virajn rimojn.

   ver também: ina

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈvi.ra/

Sílabas

VI·ra

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. virradicalviro
2. aterminaçãoadjetivo

Formas

Frases de exemplo

• Kian konduton vi ĝenerale konsiderus tipe vira?Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino? #3193073
• Li lasis fari al ŝi viran vestaĵon.Ele mandou fazer para ela um traje masculino. #4274300
• Koleginoj enoficejaj malkovris rabatvendadon de viraj puloveroj.Colegas de escritório descobriram uma liquidação de pulôveres masculinos. #6143755

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0