vizaĝo

Significado

rosto, cara

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

rostoface

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: cara

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. La antaŭa parto de la homa kapo
   • ŝi kovris sian vizaĝon
   • li lavis sian vizaĝon kaj eliris

   ver também: frunto, mieno

2. La vizaĝo rigardata kiel signo de sentoj, de emocioj, de karaktero; mieno, fizionomio
   • nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo
   • ŝi […] kisis lin kun senhonta vizaĝo
3. Publika senriproĉeco, honoro
   • matrono Xing publike perdigis al ŝi la vizaĝon
   • se neniu scius tion ĉi, ni ĉiuj povus savi la vizaĝon de via bopatrino .

   ver também: aplombo, memfido

4. La videbla, antaŭa parto de objekto, ĝia fronto, ĝia fasado
   • la vizaĝa flanko de la domo estis turnita orienten
   • la vizaĝo (supraĵo) de la tero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/viˈza.dʒo/

Sílabas

vi·ZA·ĝo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. vizaĝradicalvizaĝo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Lia vizaĝo esprimis ĉagrenon kaj koleron.Seu rosto manifestava insatisfação e raiva. #741854
• Tiu ĉi novedzino vualas sian vizaĝon.Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. #1184197
• Nun ia dubo ombris ŝian vizaĝon.Agora uma espécie de dúvida lhe sombreava o semblante. #1378460

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0