Esperantopedia

Vortaro · substantivo

vizaĝo

vizaĝo/viˈza.dʒo/

Oficiala vorto (Fundamento)

vizaĝo estas esperanta vorto (substantivo): La antaŭa parto de la homa kapo.

Signifo

  1. La antaŭa parto de la homa kapo
    • ŝi kovris sian vizaĝon
    • li lavis sian vizaĝon kaj eliris

    vidu ankaŭ: frunto, mieno

  2. La vizaĝo rigardata kiel signo de sentoj, de emocioj, de karaktero; mieno, fizionomio
    • nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo
    • ŝi […] kisis lin kun senhonta vizaĝo
  3. Publika senriproĉeco, honoro
    • matrono Xing publike perdigis al ŝi la vizaĝon
    • se neniu scius tion ĉi, ni ĉiuj povus savi la vizaĝon de via bopatrino .

    vidu ankaŭ: aplombo, memfido

  4. La videbla, antaŭa parto de objekto, ĝia fronto, ĝia fasado
    • la vizaĝa flanko de la domo estis turnita orienten
    • la vizaĝo (supraĵo) de la tero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/viˈza.dʒo/
Silaboj
vi·ZA·ĝo
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. vizaĝradikovizaĝo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativovizaĝovizaĝoj
akuzativo (-n)vizaĝonvizaĝojn

Ekzemplaj frazoj

  • Ŝia vizaĝo pro kolero estis ruĝega. #487803
  • Li pugnofrapis min en la vizaĝo. #500324
  • Lia vizaĝo diras, ke li perdis. #528830
  • Lia vizaĝo deformiĝas per la doloro. #545600

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

En aliaj lingvoj

Englishface
Españolcara, rostro
Portuguêsrosto, face
Françaisvisage, face (visage)
DeutschGesicht
Italianovolto, viso, faccia
Polskitwarz, mina (twarzy), oblicze
Русскийлицо, честь
Українськаособа
Nederlandsgezicht, aangezicht
Češtinaobličej
Magyararc, arculat, becsület
中文脸面
日本語顔
Българскилице
Hrvatskilice
Slovenščinaobraz
Lietuviųveido
Latviešuseja
Eestinägu
Danskansigt
Íslenskaandlit
Ελληνικάπρώσοπο
Catalàcara, rostre
Galegocara
Euskaraaurpegi
العربيةوجه
עבריתפנים

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.